Archiv tiskových zpráv — Pro média — Vše o ČT — Česká televize

„Příběhy Anči a Pepíka patří mezi ty, které nestárnou. Tajemné záhady a dobrodružství, zároveň s pevným přátelstvím obou hlavních hrdinů, působí na děti magicky a přitažlivě dnes, stejně jako před více než třiceti lety, kdy je jejich autorka začala vymýšlet. Anča a Pepík si v každém příběhu zachovávají neochvějný smysl pro to, co je správné, a mě těší, že převedením jejich příběhů do podoby seriálu jsme udělali správnou věc my,“ říká kreativní producentka seriálu Barbara Johnsonová.

Anča a Pepík jsou dobře sehranou dvojicí a zasahují všude tam, kde narazí na nepravost nebo kde objeví záhadu k vyřešení. V nových epizodách se děti znovu podívají do Čarovného lesa, v němž je potřeba pomoci zakletému kouzelníkovi, zažijí podivný Den prasátek i vánoční slavnost lesních skřítků. Kromě toho s myšími přáteli podniknou výlet k Vodopádu přízraků, rozluští záhadu Ušínského fantoma a zbaví jeden starý hotel strašlivé příšery.

Titulní role namluvili Ivana Korolová a Jan Maxián. „Na rozdíl od namlouvání známých zahraničních animovaných postaviček se u Anči a Pepíka nejedná o dabing. U dabingu namlouváte již natočeného herce a převádíte jeho výraz, sdělení a celkový herecký výkon do češtiny. U Anči a Pepíka nejdříve namluvíme svoje postavy a až poté se dle našich dialogů začne malovat a animovat. Tedy zcela opačný přístup. A v tom je práce na původním díle tak nesmírně krásná a zábavná. Máte možnost vtisknout dané postavě původní podobu dle své vlastní představy ve společné cestě s autorem a režisérem díla. Je to obrovská tvůrčí svoboda. A když je výsledek tak milý, zábavný a hravý jako právě Anča a Pepík, co více si přát?“ vysvětluje herec Jan Maxián.

V seriálu postavy promluví také hlasy Jana Vondráčka, Jiřího Lábuse, Báry Hrzánové, Terezy Bebarové, Oty Jiráka nebo Matouše Rumla. Nové díly opět režíroval zkušený tvůrce animovaných filmů a seriálů Michal Žabka, hudbu složil Ondřej Soukup. Scenáristkou a výtvarnicí je Lucie Lomová, spolu s ní se na scénářích podílel také Tomáš Končinský. Jednotlivé epizody jsou vytvořené technologií klasické kreslené animace.

námět: Lucie Lomová // scénář: Lucie Lomová, Tomáš Končinský // režie: Michal Žabka // dramaturgie: Kateřina Kačerovská // výtvarnice: Lucie Lomová // hudba: Ondřej Soukup // výkonná producentka: Veronika Trčková // kreativní producentka: Barbara Johnsonová // postavičky namlouvají: Jan Maxián, Ivana Korolová, Jan Vondráček, Tereza Bebarová, Jiří Lábus, Bára Hrzánová, Ota Jirák, Matouš Ruml, Dalimil Klapka, Aleš Procházka a další

Karolína Blinková, tisková mluvčí České televize